Sáng ngày 06/9/2026, tại TP.Hà Nội diễn ra chương trình Lễ kỷ niệm 20 năm thành lập Trung tâm Dịch thuật, Dịch vụ Văn hóa và Khoa học Công nghệ - CTCS (2006-2026).

Toàn cảnh buổi lễ kỷ niệm và không gian trưng bày các tác phẩm của tác giả Nguyễn Hoàng Điệp và Trung tâm CTCS - Ảnh: VietKings

Trong dịp này, Tổ chức Kỷ lục Việt Nam (VietKings) đã công bố và trao tặng Bằng Tôn vinh giá trị Nội dung Kỷ lục việt Nam đến Trung tâm Dịch thuật, Dịch vụ Văn hóa và Khoa học Công nghệ cùng Tiến sĩ Nguyễn Hoàng Điệp - Tổng thư ký của công trình xuất bản đồ sộ"Almanach – Những nền văn minh thế giới".

Bà Nguyễn Thị Quỳnh Ngọc - Tổng Thư ký Hội đồng Xác lập Tổ chức Kỷ lục Việt Nam, Phó Viện trưởng Viện Kỷ lục Việt Nam đại diện công bố Quyết định xác lập Kỷ lục Việt Nam

TS. Thang Văn Phúc - Nguyên Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Trung ương Hội Kỷ lục gia Việt Nam và Bà Nguyễn Thị Quỳnh Ngọc trao bằng Kỷ lục Việt Nam đến TS. Nguyễn Hoàng Điệp - Giám đốc Trung tâm Dịch thuật, Dịch vụ Văn hóa và Khoa học Công nghệ, Tổng thư ký công trình 

TS Nguyễn Hoàng Điệp - Tổng thư ký công trình, đại diện cho hội đồng biên soạn và 800 tác giả cho biết: Những năm đầu đời làm sách, tôi luôn ước mơ có một bộ sách mang trí tuệ của nhân loại đến cho mọi người, mà đỉnh cao của loài người đó là những nền văn minh thế giới,.... Sau các lần tái bản, sửa chữa, bổ sung, độc giả khi cầm Almanach – Những nền văn minh thế giới, sẽ có thể tự hào khi có trong tay “một bảo tàng, một thư viện” thu nhỏ toàn bộ nguồn tri thức lớn của nhân loại có trên trái đất để bước vào cuộc hành trình “du lịch” qua 8 nền văn minh thế giới và 161 quốc gia.

TS.Nguyễn Hoàng Điệp cũng là “tổng thư ký” của nhiều cuốn sách đồ sộ khác như: Tổng tập Nghìn năm văn hiến Thăng Long; Bộ thông sử thế giới vạn năm, Almanach - Người mẹ và phái đẹp; Tuyển tập những bài thơ hay về Thăng Long - Hà Nội (10 thế kỷ); 44 đời tổng thống Hoa Kỳ,… 

TS. Nguyễn Hoàng Điệp chia sẻ tại sự kiện - Ảnh: VietKings 

Đại diện các khách mời phát biểu chúc mừng tại sự kiện, dành nhiều tình cảm và đánh giá cao nhưng thành quả trong hành trình 20 năm của CTCS nói chung và giám đốc Trung tâm - Ông Nguyễn Hoàng Điệp nói riêng (Ảnh: VietKings) 

Bằng tôn vinh không chỉ ghi nhận một cuốn sách có dung lượng lớn, mà quan trọng hơn là ghi nhận một công trình được kiến tạo trong thời gian dài, có quy mô tư liệu rộng, phương thức biên soạn đặc biệt và sức sống bền bỉ trong đời sống văn hóa đọc Việt Nam. Trong 30 năm, công trình đã liên tục được bổ sung để phản ánh những thay đổi của thế giới; quy tụ một lực lượng lớn tác giả và chuyên gia; đồng thời đưa đến độc giả Việt Nam một cách tiếp cận hệ thống đối với lịch sử, văn hóa, khoa học, nghệ thuật, di sản và những thành tựu nổi bật của nhân loại.

Từ một công trình xuất bản trở thành “thư viện” thu nhỏ về các nền văn minh nhân loại

Almanach – Những nền văn minh thế giới ra mắt lần đầu vào năm 1996, dày hơn 2.000 trang, được biên soạn công phu. Trong bối cảnh internet và các phương tiện tra cứu thông tin chưa phổ biến, cuốn sách trở thành một sự kiện văn hóa sôi động, tạo nên dấu ấn đặc biệt trong đời sống xuất bản Việt Nam. Công trình được xây dựng với mục tiêu tập hợp, hệ thống hóa và giới thiệu một cách có cấu trúc những thành tựu tiêu biểu của nhân loại trên nhiều lĩnh vực, đưa người đọc tiếp cận lịch sử, văn hóa, khoa học, nghệ thuật và những di sản của các nền văn minh trên thế giới. 

"Almanach – Những nền văn minh thế giới" được tái bản, sửa chữa, bổ sung lần thứ 3 - năm 2018 do Công ty CP Sách Việt Nam phối hợp cùng Trung tâm CTCS và NXB Hồng Đức cùng Hội đồng Biên soạn và trên 800 tác giả, cộng tác viên tham gia thực hiện

Từ lần xuất bản đầu tiên năm 1996 đến năm 2026, Almanach – Những nền văn minh thế giới đã trải qua 30 năm xây dựng, bổ sung, chỉnh lý và tái bản. Trong hành trình ấy, thế giới đã có những thay đổi sâu rộng; phương thức tiếp cận thông tin của con người cũng thay đổi mạnh mẽ. Tuy nhiên, công trình vẫn tiếp tục được duy trì và cập nhật, cho thấy giá trị bền vững của một tác phẩm được xây dựng trên nền tảng hệ thống hóa nguồn tư liệu về lịch sử, văn hóa, khoa học và thành tựu của nhân loại. Giá trị của tác phẩm không chỉ được thể hiện qua quy mô nội dung mà còn qua sức lan tỏa đặc biệt trong đời sống độc giả. Theo các tư liệu được công bố, trong những năm cuối thế kỷ XX và những năm đầu thế kỷ XXI, số lượng in của công trình đã lên tới hàng triệu bản, được xem “bom tấn” của ngành xuất bản lúc bấy giờ. Sách nhiều thời điểm được phát hành nhanh chóng, thậm chí người mua phải đặt trước để có được sách. Hơn 20 năm sau lần xuất bản đầu tiên, Hội đồng Biên soạn và nhà xuất bản vẫn nhận được hàng nghìn thư từ độc giả ở nhiều miền đất nước gửi về, thể hiện sự quan tâm, đóng góp và tình cảm dành cho công trình.

Với dung lượng kiến thức đồ sộ, phong phú đa dạng, công trình được bố cục gồm 3 nội dung lớn, tạo thành một hệ thống tri thức xuyên suốt từ quá khứ đến hiện tại và hướng tới tương lai của văn minh nhân loại:

Phần I: Biên niên sử, sự kiện, nhân vật và nền văn hóa cổ thần bí Đông – Tây phương kỳ diệu: Hệ thống hóa các mốc lịch sử, nhân vật, sự kiện và những nền văn hóa, nền văn minh cổ đại, góp phần tái hiện tiến trình hình thành và phát triển của nhân loại.

Phần II – Những nền văn minh nhân loại: Di sản – Văn hóa – Đất nước – Con người và các phong tục kỳ lạ trên thế giới: Giới thiệu, khảo cứu các nền văn minh, di sản, giá trị văn hóa, đất nước, con người và những nét đặc sắc trong đời sống của các cộng đồng trên thế giới.

Phần III – Khoa học – Công nghệ với nền văn minh nhân loại và dự báo nền văn minh thế kỷ XXI: Hệ thống hóa những thành tựu khoa học – kỹ thuật, phát minh và tiến bộ công nghệ gắn với sự phát triển của văn minh nhân loại, đồng thời mở rộng góc nhìn về những xu hướng và dự báo đối với nền văn minh thế giới trong thế kỷ XXI.

Khác với cách tiếp cận thiên về lý luận hay bình giải đơn thuần, “Almanach – Những nền văn minh thế giới” lựa chọn phương thức trình bày theo hướng bách khoa – niên biểu – tư liệu khoa học, tập trung vào các sự kiện, nhân vật, công trình, phát minh, di sản, phong tục và những thành tựu cụ thể. Qua đó, các nền văn minh được tái hiện bằng một hệ thống thông tin đa dạng, giúp người đọc hình dung hành trình phát triển của con người trong chiều dài lịch sử. Nội dung công trình được tổ chức trên nhiều bình diện, từ lịch pháp, biên niên lịch sử, văn hóa – nghệ thuật đến xã hội, kinh tế, chính trị, quân sự, ngoại giao; từ khoa học tự nhiên, khoa học Trái đất, vũ trụ đến khoa học – công nghệ.

Đặc biệt, sách giới thiệu có hệ thống 8 nền văn minh lớn của nhân loại, gắn với những công trình kiến trúc, di sản văn hóa, di sản thiên nhiên, phong tục tập quán và những thành tựu đặc sắc của từng quốc gia, từng khu vực. Chính cách tổ chức nội dung giàu dữ liệu và có tính liên kết này đã tạo nên một giá trị đặc biệt cho tác phẩm: Mỗi trang sách không chỉ cung cấp thông tin riêng lẻ mà còn mở ra một lát cắt về lịch sử hình thành và phát triển của các nền văn minh nhân loại.

30 năm – Sức sống bền bỉ của một công trình nội dung đồ sộ, không ngừng bổ sung để theo kịp dòng chảy của thế giới

Một trong những yếu tố làm nên giá trị nổi bật của Almanach – Những nền văn minh thế giớilà quy mô của công trình. Qua các lần xuất bản, nội dung liên tục được cập nhật, chỉnh lý và mở rộng nhằm đáp ứng những thay đổi của thế giới và những phát hiện mới của khoa học. Ở lần tái bản, bổ sung năm 2014, công trình có dung lượng 3.216 trang, tăng thêm 985 trang so với phiên bản trước, trong đó gồm 256 trang phụ bản ảnh màu và 729 trang nội dung. Đến lần tái bản, sửa chữa, bổ sung thứ 3 năm 2018, quy mô tiếp tục được mở rộng lên 3.296 trang, hơn 3 triệu từ, tăng thêm 1.065 trang so với phiên bản trước, trong đó có 256 trang phụ bản ảnh màu và 809 trang nội dung sự kiện, tư liệu mới. 

Từ nền tảng giới thiệu 8 nền văn minh và các quốc gia trên thế giới, lần tái bản sau lần lượt mở rộng các chuyên mục về UNESCO và vai trò bảo vệ di sản nhân loại, các bảo tàng và thư viện nổi tiếng, các trường đại học, vũ trụ và thiên hà, những khám phá mới về Trái đất, các thành tựu khoa học, những công trình vĩ đại của nhân loại và các kiệt tác mới.

Công trình liên tục được bổ sung, chỉnh lý về nội dung, hình thức trình bày và mỹ thuật. 

Almanach – Những nền văn minh thế giới không chỉ lưu giữ những thành tựu đã được xác lập trong quá khứ mà còn từng bước cập nhật những phát hiện, thành tựu và giá trị mới của nhân loại. Từ đó, công trình trở thành một “thư viện thu nhỏ”, nơi người đọc có thể thực hiện một hành trình xuyên thời gian và không gian – từ những nền văn minh cổ đại đến thế giới hiện đại, từ những công trình kiến trúc kỳ vĩ đến các thành tựu khoa học, từ những nhân vật lịch sử đến những giá trị văn hóa được lưu truyền qua nhiều thế hệ.

"Almanach – Những nền văn minh thế giới" với dung lượng "khủng" đã trở thành một “thư viện” thu nhỏ về các nền văn minh, là dấu ấn đáng nhớ của ngành xuất bản và văn hóa đọc Việt Nam qua nhiều thế hệ - Ảnh: VietKings

Từ 8 nền văn minh lớn, hàng trăm quốc gia, hàng trăm di sản và hàng nghìn công trình, nhân vật, sự kiện cùng những thành tựu trên nhiều lĩnh vực, Almanach – Những nền văn minh thế giới đã tạo nên một bức tranh rộng lớn về hành trình phát triển của con người. Đặc biệt, với hơn 400 Di sản thế giới được UNESCO ghi nhận tại hơn 100 quốc gia, cùng sự tham gia của hơn 800 tác giả, chuyên gia và cộng tác viên trong nước, quốc tế, công trình đã vượt ra khỏi khuôn khổ của một ấn phẩm thông thường để trở thành một công trình văn hóa – xuất bản có giá trị lưu giữ, hệ thống hóa và phổ biến những thành tựu của văn minh nhân loại. Từ một bộ sách ra đời trong thời kỳ thông tin còn khan hiếm, Almanach – Những nền văn minh thế giới đã trở thành một “thư viện” thu nhỏ về các nền văn minh, là dấu ấn đáng nhớ của ngành xuất bản và văn hóa đọc Việt Nam trong nhiều thế hệ. Đó cũng chính là những giá trị đặc biệt để Almanach – Những nền văn minh thế giới được Tổ chức Kỷ lục Việt Nam tôn vinh giá trị nội dung, ghi nhận một dấu ấn bền bỉ trong hành trình lưu giữ và lan tỏa những thành tựu của văn minh nhân loại tại Việt Nam.

Đại biểu chụp hình lưu niệm cuối buổi lễ